Japanische Natursteine

Tennen toishi, nach Anwendung statt Körnung eingeteilt

Japanische Natursteine haben weder eine Körnungsnummer noch einen einzelnen Mikrometerwert. Jede Körnungsklasse umfasst einen breiten Bereich. Am feinen Ende liefern direkte REM-Messungen einen Bezugspunkt (etwa 2 bis 3 Mikrometer für Radiolarien-Siliziumdioxid in Kyoto-Abziehsteinen). Bereiche, geschätzt, sofern nicht gemessen.

Für jede Körnungsstufe stehen unten die Größe in Mikrometern, ihre Verteilung (soweit vom Hersteller oder in der Norm veröffentlicht; die meisten Hersteller machen dazu keine Angaben) und ihre Position auf dem Vergleichsmaßstab. Dieser gemeinsame Maßstab macht die Körnungsangaben verschiedener Hersteller vergleichbar.

KorngrößeMikrometer, logarithmisch

100301031

gröberfeiner

Darstellunggemessen oder genormtHerstellerangabeunsere Schätzung

Formbekannte VerteilungPunkt, Verteilung unbekannt

荒砥 (Arato, grob)Unsere Schätzung

60 µm

Bereich 20 bis 100 µm. Grobe JIS-Entsprechung #150-#800 (Quellenspanne: #150-800, #200-600, #500-1000).

Verteilung 20 bis 100 µm · Vergleichsmaßstab etwa #230

中砥 (Nakato, mittel)Unsere Schätzung

13.5 µm

Bereich 2 bis 25 µm. Grobe JIS-Entsprechung #800-#5000.

Verteilung 2 bis 25 µm · Vergleichsmaßstab etwa #830

合砥 / 仕上げ砥 (Awasedo / Shiageto, Abziehstein)Unsere Schätzung

2.75 µm

Bereich 0.5 bis 5 µm. Die Hauptkategorie (Nakayama, Ohira, Ozuku, Suita und weitere).

Verteilung 0.5 bis 5 µm · Vergleichsmaßstab etwa #4350