Piedras naturales japonesas

Tennen toishi, clasificadas por uso y no por grano

Las piedras naturales japonesas no tienen número de grano ni un único tamaño en micrómetros. Cada categoría abarca un intervalo amplio. El extremo fino se apoya en mediciones directas por SEM (sílice de radiolarios de unos 2 a 3 micrómetros en piedras de acabado de Kioto). Son intervalos estimados, salvo donde hay mediciones.

Para cada grado se indica el tamaño en micrómetros, su dispersión (la distribución publicada, cuando la facilita el fabricante o la norma; la mayoría de los fabricantes no la publican) y su posición en la escala de referencia, que permite comparar las denominaciones de grano de distintos fabricantes.

Tamaño de partículamicrómetros, escala logarítmica

100301031

más gruesomás fino

intensidadmedición o normadato del fabricanteestimación nuestra

formadistribución conocidavalor puntual, dispersión desconocida

荒砥 (arato, grueso)Estimación nuestra

60 µm

Intervalo de 20 a 100 µm. Equivalencia JIS aproximada #150-#800 (las fuentes varían: #150-800, #200-600, #500-1000).

intervalo de 20 a 100 µm · escala de referencia: aprox. #230

中砥 (nakato, medio)Estimación nuestra

13.5 µm

Intervalo de 2 a 25 µm. Equivalencia JIS aproximada #800-#5000.

intervalo de 2 a 25 µm · escala de referencia: aprox. #830

合砥 / 仕上げ砥 (awasedo / shiageto, acabado)Estimación nuestra

2.75 µm

Intervalo de 0.5 a 5 µm. La categoría principal (Nakayama, Ohira, Ozuku, Suita y las demás).

intervalo de 0.5 a 5 µm · escala de referencia: aprox. #4350