Table des grains / pierres naturelles / Pierres naturelles japonaises

Pierre naturelle, sans numéro de grain

Pierres naturelles japonaises

Tennen toishi classées par usage, pas par grain

Les pierres naturelles japonaises n’ont ni numéro de grain ni taille unique en microns. Chaque grade couvre une large plage. L’extrémité fine est ancrée sur une mesure directe au MEB, environ 2 à 3 microns de silice de radiolaires dans les pierres de finition de Kyoto. Plages estimées, sauf mesure indiquée.

Chaque classe de grain indique sa taille en microns, sa dispersion (la distribution publiée par le fabricant ou la norme, lorsqu’elle existe ; la plupart des fabricants n’en donnent pas), ainsi que sa position sur l’échelle de référence, un repère commun pour comparer les numéros de grain entre fabricants.

Taille des particulesmicrons, échelle logarithmique
100301031
plus grossierplus fin
intensitémesure ou normevaleur du fabricantnotre estimation
formedistribution connuevaleur ponctuelle, dispersion inconnue
荒砥 (arato, grossier)Notre estimation
60 µm

Plage de 20 à 100 µm. Équivalence JIS approximative #150-#800 ; sources variables : #150-800, #200-600, #500-1000.

dispersion de 20 à 100 µm · échelle de référence : environ #230

中砥 (nakato, moyen)Notre estimation
13.5 µm

Plage de 2 à 25 µm. Équivalence JIS approximative #800-#5000.

dispersion de 2 à 25 µm · échelle de référence : environ #830

合砥 / 仕上げ砥 (awasedo / shiageto, finition)Notre estimation
2.75 µm

Plage de 0.5 à 5 µm. Catégorie principale regroupant Nakayama, Ohira, Ozuku, Suita et les autres.

dispersion de 0.5 à 5 µm · échelle de référence : environ #4350